选择翻译专业好不好？

一、什么是翻译专业

211、双一流、专业外国语院校。北外是中国外交官的摇篮，在海内外都享有盛誉。在北外读研，你会发现很多经典教科书的作者就是你的老师。北外翻硕自 2018 年开始，取消了对翻译硕士初试时二外的考察，对二外零基础的学生敞开了大门。

二、翻译专业哪些院校好？

1、 北京外国语大学

巴斯大学历史悠久，是国际大学翻译学院联合会(CIUTI)的四个会员大学之一。巴斯大学提供口译课程已有超过40年的历史，是欧洲最早提供翻译课程的学校之一。巴斯大学重视学生的翻译和口译实践，课程以实用的课程为主，并非纯学术理论导向，学生有机会到联合国在欧洲举行之会议进行观摩，学校还会请来知名的翻译家和口译员进行讲座或者讲课。

2、 北京大学

985、双一流、34 所自主划线院校之一。北大是我国顶尖院校，影响和推动了中国近现代思想理论，科学技术，文化教育和社会发展的进程。北京大学英语翻硕只收笔译，分数线不算高，但试卷难度大，给分严格，且翻译基础多以文学类为主。

3、对外经济贸易大学

211、双一流院校。对外经贸是 MTI 专业最好的一批院校之一，翻译圈内有口皆碑，商务口笔译都是其特色专业。对外经贸和欧盟口译司也有合作，有先进的译员培养模式和丰富的实践机会。

4、北京师范大学

985、双一流，34 所自主划线院校之一。北师大无论从综合实力，还是英语学科水平上，都是名列前茅的，此外北师大是综合性学校，所以你在这里能享受到的资源，比语言类学校要多，你可以结识不同学科门类的朋友，其他学科的讲座。

5、 上海外国语大学

211、双一流，专业外国语院校。上外是语言专业学子的梦想，汇集了国内顶尖的翻译学者，获国际会议口译员协会（AIIC）全球最高评级，是包括港澳台地区在内的中国唯一位列世界 15 强的专业会议口译办学机构。

6、中山大学

985、双一流，34 所自主划线院校之一。中山大学国际翻译学院走国际化路线和应用型培养模式，有很多对外交流的学习机会和良好的就业前景，已经有许多翻硕毕业生走向了海关、新华社等政府部分工作，部分同学进入南方航空， 保洁等知名企业工作。

7、广东外语外贸大学

外语专业院校。广外是 MTI 学科发起者，MTI 秘书处就设在广外， 是向联合国提供高端翻译人才的全球 19 所大学之一，国际大学翻译学院联合会成员， 是华南地区国际化人才培养和外国语言文化，对外经济贸易，国际战略研究的重要基地。

8、厦门大学

985、双一流，34 所自主划线院校之一。厦大翻硕几年前不招应届学生，只招有工作经验的译员，但近些年放开了限制。厦大外文学院是厦大最早成立的学院之一，实力雄厚。厦大本身也是旅游景点，有秀丽的校园风光。

9、南京大学

985、双一流，34 所自主划线院校之一。南京大学是文科类顶尖学府之一，英语笔译 ( 专业学位 ) 专业为国家二级重点学科 , 英语专业排名全国第五。但考研报录比常年维持在 3% 到 5% 之间，难度很大。

三、翻译专业的就业前景？

中国的翻译服务市场正在急速膨胀。翻译服务队伍不足仍然是困扰翻译产业的一大难题。中国现有在岗聘任的翻译专业人员约 6万人，翻译从业人员保守估计达50万人，而有关抽样调查显示该数字可能达到100万人。即使如此，现有的翻译队伍仍无法满足巨大的市场需求。首先，国内专业外语人员少，又集中在少数经济相对发达的城市和政府部门中;其次，外译中工作由于相对容易，人才缺口不大，但能够胜任中译外工作的高质量人才则严重不足，估计缺口高达90%以上。因此，翻译专业的就业前景非常好，尤其是对于那些学习翻译专业的归国留学生而言，他们今后归国发展的前景是非常光明的。